Una foca e una balena erano bravissime a nuotare, saltavano nell'acqua, si tuffavano, si divertivano. Perö non andavano d'accordo: una preferiva il mare calmo, l'altra voleva un mare sempre agitato. Impossibile accontentarle. E ogni giorno bisticciavano. Un giorno il Re del mare le sgridö e disse: "Il mare è solo uno! Qui dovete stare e prenderlo come viene!". Allora, foca e balena decisero di fare pace perché avevano paura che il Re le pietrificasse. Tutto andava bene; erano felici: giocavano, saltavano insieme nell'acqua, calma o agitata.. . Ma un giorno si bisticciarono violentemente perché la foca si era innamorata di un'altra foca e la balena era gelosa. Nel violento litigio si dimenticarono delle parole del Re del mare e ad un certo punto questi spuntö dall'acqua e gridö: "Non avete ascoltato le mie parole! E allora... zitte e ferme per sempre!". E foca e balena divennero roccia.