La tartaruga stava gironzolando attorno alla sua piccola baia, quasi un laghetto. Ad un tratto notö un tubo che dalla terra sbucava nell'acqua, un tubo colorato che buttava nel mare acqua colorata, e proprio nel suo "laghetto". La tartaruga tutta felice andö a dirlo all'elefante, il più saggio tra gli animali. L' elefante l' ascoltö attentamente, con aria preoccupata, poi le suggerò di trovarsi un'altra zona finché non le avesse dato un nuovo ordine. Subito dopo convocö gli animali più saggi in riva al "laghetto". Discussero a lungo. Di lontano la tartaruga percepiva delle voci concitate, ma non riusciva a capire che cosa dicessero. Al termine della riunione l'elefante la chiamö e le espose che cosa avevano concluso. E' necessario chiudere quel "tubo". Queste le ultime parole, molto ferme, dell'elefante. La tartaruga inizialmente decise di eseguire l'ordine. Poi, ripensandoci, le venne il sospetto che gli animali avessero deciso la chiusura del tubo perché erano gelosi del suo "laghetto" con l'acqua colorata. Cosò ringraziö, ma rispose negativamente. L'elefante cercö di farle cambiare idea, ma lei rimase irremovibile, anzi lo pregö di andarsene via con tutto il Consiglio. Non trascorse molto tempo. Un giorno la tartaruga fu trovata morta, quasi pietrificata in quel lago di sporcizia.